When Two Elephants Fight, It Is the Grass That Gets Trampled
The strong do what they can and the weak suffer what they must.
— Thucydides, History of the Peloponnesian War
After Kurukshetra, the Silence
After the eighteen-day battle of Kurukshetra, the battlefield fell silent. The victors returned to a kingdom where countless women had been widowed, mothers had lost their sons, and families had been torn apart. The Pandavas had won the war, but the price of victory was a grief that no throne could erase.
The Mahabharata itself seems to know this. Its armies are counted in akshauhinis, vast divisions of chariots, elephants, horsemen and foot soldiers, and only a handful of warriors lived to see the end. The epic remembers the great names, but it also gives space to Gandhari walking among the dead, and to Yudhishthira, the victor, so crushed by what he had won that he wanted to give up the crown. The elephants had fought for a throne. The grass had paid for it.
The saying is an East African proverb, found in Swahili and several other languages, and it has travelled across the world because its picture is so easy to see. Grass does not choose the fight, cannot move out of the way and does not gain from the outcome. The elephants do not even have to hate it. They simply do not notice it, because they are too big and too busy.
The essay holds that this is one of the oldest patterns in human affairs. Whenever strong forces collide, whether kingdoms, superpowers, corporations or political camps, the damage spreads downward to those with the least power to avoid it. The question that follows is practical: can this pattern be changed, and how?
Matsyanyaya, the Law of the Fishes
Indian political thought named this problem long ago. Kautilya’s Arthashastra uses the term matsyanyaya, the law of the fishes, for a world without just rule, where the big fish swallow the small. For Kautilya, the task of government is to prevent this: the state exists so that the strong cannot simply consume the weak.
History offers a striking example. In eighth-century Bengal, a copper-plate inscription records that the people, tired of anarchy and the rule of the strongest, chose a man named Gopala as their king to end matsyanyaya. He founded the Pala dynasty. The grass, in that case, had organised and appointed its own gardener.
Without a firm and just authority, the stronger swallow the weaker, like fish. The first duty of a ruler is to stop the law of the fishes.
In the state of nature, life is a war of all against all. Only a common authority above everyone can keep the strong from crushing the rest.
In Perpetual Peace, he proposed a union of free states bound by law, so that no powerful state could simply do as it pleased.
Imagine designing society without knowing whether you would be rich or poor. Rawls argued that fair rules are the ones we would choose from behind this veil, protecting the least advantaged.
In The Idea of Justice, he asks us to look at real injustices and reduce them, instead of waiting for a perfect world. The question is what happens to people’s actual lives.
He wrote that we are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. What affects one directly affects all indirectly.
These thinkers come from different centuries, yet they agree on two points. Raw power left alone will push its costs onto others, and the remedy is rules, institutions and a shared sense that everyone’s fate is linked. Even the elephants, on this view, gain from a world in which fights are constrained.
The harm done to the grass is usually not a matter of cruelty. It is a matter of weight. The strong can afford to ignore consequences, and the weak cannot afford to.
The Thucydides Trap and the Lands in Between
The ancient Greek historian Thucydides explained the great war between Athens and Sparta in a single idea. It was the rise of Athens, he wrote, and the fear this created in Sparta, that made war almost unavoidable. In modern times, the political scientist Graham Allison named this pattern the Thucydides Trap: the danger that arises when a rising power threatens to overtake a ruling one. Studying sixteen cases over five hundred years, he found that twelve ended in war.
The idea is now used to describe the rivalry between the United States and China. It is not a law of fate, and four of the sixteen cases ended without war. But it explains why the world watches such rivalries so closely, and why smaller nations worry about them. When the great powers are caught in the trap, the countries around them do not get to decide how it ends.
In 416 BCE, in the middle of the war between Athens and Sparta, Athenian ships arrived at the small island of Melos. The Melians wished to stay neutral. Thucydides records the conversation between the Athenian envoys and the island’s leaders, and it is one of the coldest passages in ancient literature. The Athenians did not argue about justice. They said the strong do what they can and the weak accept what they must. The Melians refused to give in. The Athenians besieged the island, killed the men and sold the women and children into slavery. Melos was never an enemy of Athens. It was only in the way.
Later history repeats the lesson. In the nineteenth century, Afghanistan lay between Tsarist Russia and British India, in the rivalry known as the Great Game. It was turned into a buffer state, fought wars with Britain and had its borders drawn by outsiders. A century later it became a battlefield again in the Cold War. During that long contest, Korea and Vietnam were also divided and ravaged by wars in which the great powers rarely suffered at home. The elephants stayed relatively safe; the grass of other countries burned.
Trade, Food and Supply Chains
Today’s elephants do not always fight with armies. They fight with tariffs, sanctions, subsidies and supply chains, and the grass still bends. In a world where every economy is connected to every other, a fight in one place is felt far away.
The war between Russia and Ukraine showed this clearly. Both countries are major suppliers of wheat and other grains, and Russia is also a leading source of fertiliser. When the war disrupted shipping and production in 2022, global food and fuel prices rose, and countries that import much of their food, many of them poor, were hit hardest. A deal brokered by the United Nations and Turkey allowed grain ships to move for a time, but it lapsed in 2023. The same war sent thousands of Indian students scrambling to leave Ukraine, and India launched a large evacuation operation to bring them home.
Trade rules can also hurt the weak without any shots being fired. In 2003, four West African countries, Benin, Burkina Faso, Chad and Mali, told the World Trade Organization that rich-country cotton subsidies were pushing down world prices and ruining millions of small farmers. A WTO panel later found that American cotton subsidies broke the rules in a case brought by Brazil. The grass had been right, but it took a bigger country to win the case.
| The Elephants | The Fight | The Grass That Is Hurt |
|---|---|---|
| Cold War Superpowers | Proxy wars across Asia and beyond | Civilians in Korea, Vietnam and Afghanistan |
| Russia and Ukraine | War that disrupts grain, fertiliser and fuel | Import-dependent poor countries facing higher food prices |
| Rich Cotton Producers | Subsidies that depress world prices | Small cotton farmers in West Africa |
| United States and China | Tariffs and shifting supply chains from 2018 | Workers and small firms in disrupted trade networks |
| Major Emitters | Emissions that heat the planet | Island nations and poor farmers facing floods and drought |
The pattern is steady across the table. The fight is between those with reserves, options and allies, and the damage falls on those who have none. This is why restraint among the powerful is not only a moral matter. In an interdependent world, it is also a practical one, because a shock that starts far away eventually reaches everyone.
Climate, Communities and the Unborn
Some of the most trampled grass is not in a faraway country but inside our own. Within nations, the same asymmetry appears when large companies, powerful interests or government projects meet small farmers, tribal communities and the urban poor. A highway, a mine or a dam may bring national benefits, but the families whose land is taken carry the cost in their own lives. That is why Indian law now requires consent and proper rehabilitation when land is acquired, and why competition law exists to stop large firms from simply pushing smaller ones aside.
In November 2021, at the global climate conference in Glasgow, the foreign minister of Tuvalu, Simon Kofe, delivered his country’s message standing knee-deep in seawater. The video had been filmed on a Tuvaluan shore that the rising ocean was slowly claiming. Tuvalu is a tiny Pacific nation of around eleven thousand people, and it produces a negligible share of the world’s emissions. Its minister was not speaking of a fight he had joined. He was showing the world what it looks like to be the grass: a people losing their land to a contest in which they were never players.
The most silent grass of all is the future. People who are not yet born cannot vote, bargain or protest, yet they will inherit the forests, rivers and climate that the present leaves behind. Indian courts have given this idea legal form. The principle of intergenerational equity and the precautionary principle appear in the Vellore Citizens case, and the public trust doctrine holds that the state manages natural resources as a trustee for the people and for those who come after.
This is the deepest form of the proverb. Any generation that treats the earth as its own to use up is behaving like a very large elephant. The grass beneath it is the world its own grandchildren will have to live in.
Not Every Elephant Is an Enemy
A proverb is a sharp tool, and it can cut the wrong way. Read carelessly, this one may suggest that all power is evil and all weakness is virtue. Neither is true.
The first correction is that competition is not itself harmful. Rivalry between parties can prevent one-party rule, competition among firms can bring better and cheaper products, and healthy rivalry between nations has produced advances in science and technology. A world with no competing interests would be stagnant. The problem is not that elephants exist, but that they sometimes walk without rules.
The second is that strong states do sometimes protect the weak. Peacekeeping, disaster relief, vaccine supply and the maintenance of open sea lanes all depend on the capacity of large powers. Power, used with accountability, can shelter the grass as well as crush it.
The third is that the grass is not helpless. Small states have often shaped their own fate by being wise. Switzerland and Singapore did not become victims of their neighbours’ fights, and India’s own choice to stay out of rival blocs during the Cold War was an attempt to keep its own freedom. Treating the weak as permanent victims can itself be a kind of disrespect, because it ignores their agency.
Power is not the enemy. Unaccountable power is. And weakness is not a virtue to be admired but a condition to be changed, by organisation, by alliances and by rules that bind everyone.
Teaching Elephants Where to Walk
If strength cannot be wished away, the task is to surround it with rules, give the weak a voice and build ways for the grass to stand together. This work is done at three levels: among nations, within nations and across generations.
Strengthen international law, the WTO’s dispute settlement and the United Nations, and reform them so that weaker countries have a real voice in decisions that affect them.
Keep the freedom to deal with all sides without belonging to any one camp. India’s non-aligned tradition, now practised as multi-alignment, is an effort to avoid being trampled in other people’s fights.
Build coalitions of the weak. Farmer producer organisations, workers’ associations, and groups like the Alliance of Small Island States, along with the African Union’s place at the G20 table in 2023, show that voices grow louder when joined.
Prepare for fights that others start. Food security laws, strategic reserves and diverse supply chains reduce the damage when a distant conflict disturbs prices.
Use competition law, environmental assessments, consent in land acquisition and public hearings to make sure that large actors answer for the costs they create.
Apply intergenerational equity and the public trust doctrine in practice, treating forests, water and climate as a trust held for those who cannot yet speak.
We return to Kurukshetra after the silence. The Mahabharata does not end with a celebration. It ends with grief, with Yudhishthira learning from Bhishma, lying on his bed of arrows, that the purpose of power is to protect the people and not to win. The epic is a warning that victory alone is a poor reward when it is paid for by those who never wanted the fight.
Power will always compete, and interests will always collide. The task of a wise civilisation is not to abolish the elephants but to make sure that their quarrels do not fall on those who cannot escape them. It asks the strong to remember who stands beneath them, and it asks the weak to stand together, because grass that grows together is much harder to trample.
India’s oldest scripture offers a prayer that fits this moment. The Rigveda says, Aa no bhadrah kratavo yantu vishwatah: let noble thoughts come to us from every side. Most great fights begin when each side believes that only its own thoughts are noble and every other thought is a threat. The verse says the opposite. It asks us to stay open, to listen and to take the good wherever it comes from.
When noble thoughts are allowed to come from every side, there is less need for any elephant to fight, and more room for the grass to grow.
Explore more from Circular Learnings