Sanghabhuti, an Indian Buddhist monk, who travelled to China at the end of the fourth century AD, was the author of a commentary on:
Explanation
• A. Prajnaparamita Sutra (Incorrect): A seminal genre of Mahayana Buddhist literature focusing on the perfection of wisdom and the doctrine of shunyata (emptiness). It was famously commented upon and translated by masters like Nagarjuna (Mahaprajnaparamita Upadesha) and Kumarajiva, not Sanghabhuti.
• B. Visuddhimagga (Incorrect): The premier treatise and “Path of Purification” of the Theravada school, composed in Pali by the celebrated scholar-monk Buddhaghosa in Sri Lanka during the 5th century CE.
• C. Sarvastivada Vinaya (Correct): Sanghabhuti was an eminent scholar-monk from Kashmir (a major center of the Sarvastivada school) who arrived in Chang’an, northern China, around 381–384 CE. He translated and produced an authoritative commentary on the monastic discipline of this school, titled the Sarvastivada-vinaya-vibhasha, which played an essential role in establishing formal monastic disciplinary codes (Vinaya) for the early Chinese Sangha.
• D. Lalitavistara (Incorrect): A celebrated Mahayana narrative sutra depicting the sacred biography of Gautama Buddha from his descent from Tushita heaven to his first sermon at Sarnath, translated into Chinese by scholars such as Dharmaraksha and Divakara.
Hence, Option C is the correct answer (Sarvastivada Vinaya).
Additional Key Facts (Indian Buddhist Masters in China & Sarvastivada):
- Origin & Center: Kashmir and Gandhara were the foremost strongholds of the Sarvastivada (Vaibhashika) school, responsible for sending numerous missionary-translators to China along the Silk Road.
- Sanghabhuti’s Context: Arrived in Chang’an during the Former Qin dynasty under Emperor Fu Jian, alongside fellow Kashmiri scholars like Dharmanandi and Gautama Sanghadeva.
- Core Sarvastivada Doctrine: Holds the philosophical premise that sarvam asti (“all things exist”)—asserting that dharmas exist in all three periods of time (past, present, and future).
- Other Prominent Indian Scholars in China:
- Kashyapa Matanga & Dharmaratna: First Indian monks traditionally credited with introducing Buddhism to Han China (c. 67 CE) at the White Horse Temple in Luoyang.
- Kumarajiva (late 4th–early 5th century CE): Kuchean-Indian scholar who translated vast Mahayana canons (including the Lotus Sutra, Vimalakirti Nirdesha, and Diamond Sutra) into polished classical Chinese.
- Buddhabhadra (5th century CE): Collaborated with Faxian to translate the Mahasamghika Vinaya.
- Bodhidharma (early 6th century CE): Credited with transmitting the Chan (Zen) tradition and martial discipline to the Shaolin Monastery.
- Paramartha (6th century CE): Translated key Yogachara texts, notably Vasubandhu’s Abhidharmakosha.