Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 1 – Arjuna Viṣāda Yoga

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 12

तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्च‍ैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥ १२
Transliteration
tasya sañjanayan harṣaṁ
kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ
siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ
śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
Word Meanings
tasya—hissañjanayan—increasingharṣam—cheerfulnesskuru-vṛddhaḥ—the grandsire of the Kuru dynasty (Bhīṣma)pitāmahaḥ—the grandfathersiṁha-nādam—roaring sound, like that of a lionvinadya—vibratinguccaiḥ—very loudlyśaṅkham—conchshelldadhmau—blewpratāpa-vān—the valiant.
Translation
Then Bhishma, the grandsire of the Kuru dynasty, filled Duryodhana with enthusiasm by loudly blowing his conch, producing a sound like the roar of a lion.
Commentary

After hearing Duryodhana’s words, Bhishma responds by blowing his conch with great force. The verse describes him as the respected elder of the Kuru family and a powerful warrior.

The sound of his conch is compared to the roar of a lion, symbolizing courage and authority. His action appears to encourage Duryodhana and energize the Kaurava army before the battle begins.

In ancient warfare, such signals were used not only to mark the beginning of combat but also to inspire confidence among soldiers. Bhishma’s gesture therefore serves as both a symbolic and practical call to readiness for the battle ahead.

Administrative Reflection

This verse illustrates the importance of symbolic leadership in moments of uncertainty. Sometimes, a single decisive action from a respected leader can uplift the morale of an entire group.

In administration and public life, leaders often play a psychological role beyond their formal authority. Their conduct, tone, and actions can either instill confidence or create doubt within institutions.

When leaders demonstrate courage and steadiness, it reassures those around them and strengthens collective resolve. Effective leadership therefore includes not only decision-making but also the ability to inspire confidence through one’s presence and actions.

Stay Connected
Join our Telegram channel
Join Channel →