Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 10

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरूभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥ १० ॥
Transliteration
tam uvāca hṛṣīkeśaḥ
prahasann iva bhārata
senayor ubhayor madhye
viṣīdantam idaṁ vacaḥ
Word Meanings
tam—unto himuvāca—saidhṛṣīkeśaḥ—the master of the senses, Kṛṣṇaprahasan—smilingiva—like thatbhārata—O Dhṛtarāṣṭra, descendant of Bharatasenayoḥ—of the armiesubhayoḥ—of both partiesmadhye—betweenviṣīdantam—unto the lamenting oneidam—the followingvacaḥ—words.
Translation
O descendant of Bharata, seeing Arjuna filled with sorrow between the two armies, Krishna, as if smiling, spoke these words.
Commentary

This verse marks a subtle but important shift in the dialogue. Krishna and Arjuna had been speaking as intimate friends, but Arjuna has now accepted Krishna as his teacher and spiritual master. Krishna, therefore, is no longer responding merely as a friend but is prepared to guide Arjuna with the gravity and clarity of a teacher.

Arjuna is overwhelmed with grief and has refused to fight, while Krishna speaks ”with a gentle smile.” The smile reflects calm understanding, not mockery. Krishna sees Arjuna’s confusion clearly and remains composed, even while Arjuna is emotionally disturbed.

The setting is also significant—both are standing between the two armies, at the center of the battlefield. This creates a striking contrast between external tension and inner steadiness. It also emphasizes that the teachings Krishna is about to give are not limited to Arjuna alone, but offer guidance to anyone facing confusion, duty, and difficult choices.

This verse therefore prepares the ground for what follows: Krishna now begins to address Arjuna’s confusion with clear philosophical insight.

Administrative Reflection

This verse highlights the importance of composure in the face of others’ confusion or distress. In leadership and positions of responsibility, individuals may encounter situations where others are overwhelmed or uncertain. Responding with calmness and clarity, rather than reacting emotionally, allows for more effective guidance and resolution.

Steadiness in challenging situations is therefore an important quality of responsible leadership, especially when others are unable to think clearly.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses
Stay Connected
Join our Telegram channel
Join Channel →