Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 21

वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥ २१ ॥
Transliteration
vedāvināśinaṁ nityaṁ
ya enam ajam avyayam
kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha
kaṁ ghātayati hanti kam
Word Meanings
veda—knowsavināśinam—indestructiblenityam—always existingyaḥ—one whoenam—this (soul)ajam—unbornavyayam—immutablekatham—howsaḥ—thatpuruṣaḥ—personpārtha—O Pārtha (Arjuna)kam—whomghātayati—causes to hurthanti—killskam—whom.
Translation
O Partha, how can a person who knows the soul to be indestructible, eternal, unborn, and immutable kill anyone or cause anyone to kill?
Commentary

Krishna continues His teaching about the eternal nature of the soul. One who understands that the self is ‘avinashi’ (indestructible), ‘nitya’ (eternal), ‘aja’ (unborn), and ‘avyaya’ (immutable) cannot consider the soul to be something that can be destroyed.

This understanding also helps distinguish violence from the purpose and authority behind an action. Just as lawful punishment is different from personal violence, or a surgical operation is different from an attempt to harm, an action must be understood in relation to its purpose, authority, and context.

Arjuna’s situation is presented in this specific sense: he is being directed by Krishna to act for the principle of dharma, not out of personal hatred or desire. The teaching therefore does not justify violence in general; it emphasizes that action must be guided by legitimate authority, righteous purpose, and proper understanding.

Administrative Reflection

This verse highlights that ethical responsibility requires understanding the nature and rationale of an action. In public administration, decisions should not be judged only by their visible outcome; the reasoning, purpose, and duty underlying the action also matter. A clear understanding of one’s role and responsibility helps an administrator act with moral reasoning rather than personal attachment or emotional hesitation.

This connects with the ethical principle of rationality behind the deed—responsible action requires not only asking *what is being done*, but also *why it is being done and whether that purpose is ethically justified*.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses
Stay Connected
Join our Telegram channel
Join Channel →