Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥ १४ ॥
Transliteration
mātrā-sparśās tu kaunteya
śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ
āgamāpāyino ’nityās
tāṁs titikṣasva bhārata
Word Meanings
mātrā-sparśāḥ—sensory perceptiontu—onlykaunteya—O son of Kuntīśīta—winteruṣṇa—summersukha—happinessduḥkha—and paindāḥ—givingāgama—appearingapāyinaḥ—disappearinganityāḥ—nonpermanenttān—all of themtitikṣasva—just try to toleratebhārata—O descendant of the Bharata dynasty.
Translation
O son of Kunti, the contact between the senses and their objects gives rise to feelings of heat and cold, pleasure and pain. These experiences are temporary, appearing and disappearing; therefore, O descendant of Bharata, learn to tolerate them without being disturbed.
Commentary

Krishna now explains the nature of pleasure and pain. He says that these experiences arise from sense contact (matra-sparsha)—the interaction between the senses and external objects. Because they depend on external conditions, they are temporary (anitya) and constantly changing.

Heat and cold, comfort and discomfort, happiness and distress—all follow this pattern. They arise, remain for a while, and pass away. The problem arises when the mind treats these temporary experiences as permanent and reacts strongly to them.

Krishna therefore introduces an important discipline: ‘titiksha’ (tolerance). Instead of being controlled by changing conditions, a person should learn to endure them with steadiness. This is not about suppressing experience, but about not becoming disturbed by what is temporary.

Administrative Reflection

This verse highlights the importance of emotional steadiness in changing circumstances. Situations of comfort and discomfort, success and difficulty, are part of any role involving responsibility. When individuals become overly reactive to such fluctuations, their judgment and effectiveness can be affected.

The ability to recognize the temporary nature of these experiences and maintain composure despite them is essential for consistent and balanced decision-making.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses