Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 25

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥ २५ ॥
Transliteration
avyakto ’yam acintyo ’yam
avikāryo ’yam ucyate
tasmād evaṁ viditvainaṁ
nānuśocitum arhasi
Word Meanings
avyaktaḥ—invisibleayam—this soulacintyaḥ—inconceivableayam—this soulavikāryaḥ—unchangeableayam—this soulucyate—is saidtasmāt—thereforeevam—like thisviditvā—knowing it wellenam—this soulna—do notanuśocitum—to lamentarhasi—you deserve.
Translation
It is said that the soul is invisible, inconceivable and immutable. Knowing this, you should not grieve for the body.
Commentary

Krishna explains that the soul is inconceivable through material and experimental knowledge alone. Its existence and nature are understood through the authority of Vedic wisdom. Just as a person’s father may be identified through the testimony of the mother, certain truths require a reliable source of knowledge beyond direct observation.

The soul is conscious, infinitesimal, and eternally unchanging. Unlike the temporary body, it does not undergo material transformations. Its infinitesimal nature also distinguishes it eternally from the infinite Supreme Soul; the individual soul never becomes equal to the Supreme Personality of Godhead.

Krishna reiterates these truths to remove doubt and establish a clear understanding of the soul’s eternal identity.

Administrative Reflection

This verse highlights the importance of reliable sources of knowledge in decision-making. In public administration, complex issues cannot always be understood through direct observation alone; credible evidence, expert guidance, and institutional knowledge are essential to avoid uninformed conclusions.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses