Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 9

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तपः ।
न योत्स्य इति गोविन्दामुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ ९ ॥
Transliteration
sañjaya uvāca
evam uktvā hṛṣīkeśaṁ
guḍākeśaḥ paran-tapaḥ
na yotsya iti govindam
uktvā tūṣṇīṁ babhūva ha
Word Meanings
sañjayaḥ uvāca—Sañjaya saidevam—thusuktvā—speakinghṛṣīkeśam—unto Kṛṣṇa, the master of the sensesguḍākeśaḥ—Arjuna, the master of curbing ignoranceparam-tapaḥ—the chastiser of the enemiesna yotsye—I shall not fightiti—thusgovindam—unto Kṛṣṇa, the giver of pleasure to the sensesuktvā—sayingtūṣṇīm—silentbabhūva—becameha—certainly.
Translation
Sanjaya said: Having spoken thus to Hrishikesha, Arjuna, the conqueror of sleep, said to Govinda, “I will not fight,” and then fell silent.

Commentary

After expressing his confusion, sorrow, and inability to find a solution, Arjuna arrives at a firm but troubled decision—he declares that he will not fight. Having said this, he becomes silent.

This silence is significant. Arjuna has exhausted his arguments and recognized his own inability to resolve the situation. His refusal to act is not based on clarity but on confusion and emotional exhaustion.

At the same time, this moment completes an important shift. Arjuna has already accepted Krishna as his guide. Now, having expressed his position fully, he becomes quiet and receptive. This silence creates the space for Krishna’s teaching to begin.

Administrative Reflection

This verse highlights the moment when decision paralysis turns into withdrawal. When individuals are overwhelmed, they may choose inaction as a way to escape conflict. However, such decisions are often not the result of clarity but of confusion and emotional exhaustion.

In leadership and positions of responsibility, it is important to recognize when silence or inaction arises from uncertainty rather than thoughtful judgment. True clarity often begins with acknowledging confusion and becoming open to guidance.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses
Stay Connected
Join our Telegram channel
Join Channel →