Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 23

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्ल‍ेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥ २३ ॥
Transliteration
nainaṁ chindanti śastrāṇi
nainaṁ dahati pāvakaḥ
na cainaṁ kledayanty āpo
na śoṣayati mārutaḥ
Word Meanings
na—neverenam—this soulchindanti—can cut to piecesśastrāṇi—weaponsna—neverenam—this souldahati—burnspāvakaḥ—firena—neverca—alsoenam—this soulkledayanti—moistensāpaḥ—waterna—neverśoṣayati—driesmārutaḥ—wind.
Translation
The soul can never be cut to pieces by any weapon, nor burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind.
Commentary

Krishna now explains that the soul is completely beyond the destruction caused by material weapons. Weapons made from different material elements may destroy the body, but no weapon can cut the soul into pieces or annihilate it. Even the most powerful material instruments cannot affect the eternal nature of the individual soul.

The individual soul is an eternal, atomic part of the Supreme Soul and has its own distinct identity. It is not a temporary fragment that was separated from the Supreme at some point in time. Like sparks of a fire that are similar in quality to the fire yet remain distinct, individual souls are eternally related to the Supreme while retaining their separate identity.

Because the individual soul can become covered by illusory energy, it may forget its relationship with the Supreme Lord. Liberation therefore does not mean that the individual soul becomes identical with Krishna. Arjuna receives spiritual knowledge from Krishna and becomes liberated from illusion, yet Arjuna remains Arjuna—a distinct individual soul eternally related to Krishna.

Administrative Reflection

This verse highlights the importance of inner resilience in the face of external threats and pressures. In public administration, an officer may face criticism, political pressure, institutional resistance, or changing circumstances, but ethical decision-making requires the ability to remain grounded in constitutional values and public duty rather than being easily shaken by external forces.

The verse also points towards the importance of recognising the intrinsic dignity and individuality of every person. For an administrator, this translates into treating citizens not merely as cases, files, or beneficiaries, but as individuals whose dignity and rights must be respected.

Thus, true resilience in public service is not merely the ability to withstand pressure, but the capacity to remain ethically anchored while responding to changing circumstances.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses