Circular
Learnings
UPSC CSE Preparation
Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 11

श्री भगवानुवाच
अशोच्यनन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥ ११ ॥
Transliteration
śrī-bhagavān uvāca
aśocyān anvaśocas tvaṁ
prajñā-vādāṁś ca bhāṣase
gatāsūn agatāsūṁś ca
nānuśocanti paṇḍitāḥ
Word Meanings
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead saidaśocyān—not worthy of lamentationanvaśocaḥ—you are lamentingtvam—youprajñā-vādān—learned talksca—alsobhāṣase—speakinggata—lostasūn—lifeagata—not passedasūn—lifeca—alsona—neveranuśocanti—lamentpaṇḍitāḥ—the learned.
Translation
The Supreme Lord said:
You are grieving for those who should not be grieved for, yet you speak words of wisdom. The wise do not lament for the living or the dead.
Commentary

With this verse, Krishna begins His first direct teaching. He points out a contradiction in Arjuna’s state—while Arjuna speaks as if he understands right and wrong, his grief shows that his understanding is not yet clear.

Krishna makes a fundamental statement: a truly wise person does not lament for the living or the dead. This is not a dismissal of human emotion, but a shift in perspective. Arjuna’s sorrow arises because he is identifying individuals primarily with their physical bodies and relationships. Krishna is about to introduce a deeper understanding of life, where the self is not limited to the body.

This verse sets the foundation for the entire teaching of the Gita. Before explaining duty or action, Krishna first addresses Arjuna’s basic misunderstanding and begins to shift his perspective from the temporary body to the enduring self.

Administrative Reflection

This verse highlights the importance of clarity in understanding before forming judgments. Individuals may often express opinions that appear rational, yet are influenced by incomplete understanding. In positions of responsibility, decisions must be based on clear insight rather than emotional reasoning alone.

True wisdom lies in the ability to see beyond immediate appearances and understand the deeper nature of a situation.

Chapter 2 – Sāṅkhya Yoga — All Verses
Stay Connected
Join our Telegram channel
Join Channel →